Tutto questo perché... ti sei innamorata di Renard?
Uradio sam to jer je volim.
L'ho fatto perché le volevo bene.
Èinim to jer želim biti dobar susjed.
Lo sto facendo per essere un buon vicino.
Pitao sam Vas to jer, prošlog mjeseca smo uhitili tri vojnika koji su pokušali prokrijumèariti heroin iz Kuvajta.
Glielo chiedo perchè il mese scorso abbiamo arrestato tre soldati.....che contrabbandavano eroina dal Kuwait.
Slobodno me okrivite za sve to, jer hoæu dobro da živim, jer mislim da mogu, da sam dovoljno pametan.
Te l'ho già detto, ho fatto tutto ciò che potevo per fermarli. Ma rispetta comunque i loro motivi?
Sad, ti veæ znaš to jer kada budeš gledala ovo za 20 godina, ja æu izgledati potpuno isto kao sada.
Adesso, sicuramente, sai gia' che quando guarderai questo, tra 20 anni, sembrero' esattamente la stessa di adesso.
Moramo vjerovati u to... jer æe nas ubiti ako ne vjerujemo.
Dobbiamo avere fede. Ecco perche' veniamo uccisi se non ce l'abbiamo.
Ova kompanija je apsolutno znala da je lek zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli da obrnu ovu katastrofu u profit"
Questa società sapeva per certo che questi erano infettati dal virus dell'AIDS, ma li hanno piazzati sul mercato perchè volevano trasformare questo disastro in profitto."
Radim to jer jer to je ko sam ja.
Lo faccio perche' sono... sono fatta cosi'.
Uèinila sam to jer te volim.
L'ho fatto perche' ti voglio bene.
Da, dobro, to je to jer kao što znaš ja sam poslednji Lebel.
Qui finiscono perché io sono l'ultimo dei Lebel.
Kažemo to jer smo ranjivi, kažemo to jer znamo da nas je strah.
Lo diciamo perche' siamo vulnerabili, perche' sappiamo che aver paura.
Snimite to, jer živim na gornjem spratu.
Le dia un occhiata. Io vivo all'ultimo piano.
Govorim vam to, jer me pomalo podsjeæate na mene.
Le sto dicendo questo perche' lei mi ricorda un po' me.
Kad završim ovo, bit æe to jer stavljam operaciju ispred vlastitih potreba.
Quando avro' finito con questo, sara' perche' metto l'operazione davanti ai miei bisogni.
Rekla sam to jer je istina, eto zašto.
Sì, certo. L'ho detta perché è vera.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Non vuoi crederci, perché hai questa convinzione che mamma sia perfetta.
Cece voli Shivranga - znam to, jer je poznajem bolje od tebe.
Cece ama Shivrang. Lo so perche' la conosco meglio di te.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Lo dico perché abbiamo dato un'occhiata alle sue finanze, Nick.
Rekla sam to jer sam te se uplašila.
L'ho detto perche' avevo paura di te.
Znam to jer sam jedan od njih.
Io lo so... perche' sono uno di loro.
Bog je poslao svog jedinog sina na samoubilaèku misiju, ali, mi ga volimo bez obzira na to, jer je stvorio drveæe.
Dio' mando suo figlio in una missione suicida, ma ci piace lo stesso, perche' ha creato gli alberi.
Nadajmo se da je to jer se može leèiti.
Speriamo che sia quello, perché almeno, possiamo curare.
Ali neæu da se borim za tebe ako ne kažeš da prihvataš to jer je bolje od alternative.
Ma non posso difenderti a meno che tu non dica "Si', lo accetto, e' meglio dell'alternativa". E...
Arnold se pobrinuo za to jer se ljudi kao ti šire kao mrlja.
Arnold l'ha creato cosi', ma persone come voi continuano a macchiarlo.
Želim to jer mi se čini da je najvažniji fenomen sa kojim se suočavamo baš kako odgovaramo na ovo pitanje.
Voglio farlo perché, dal mio punto di vista, il problema più importante da affrontare è come rispondere a questa domanda.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
(Applausi) Non lo dico perché penso che sia virtuoso; lo dico perché c'è potere nell'identità.
Učinio je to jer razume podatke podjednako dobro kao i knjige.
Lo ha fatto perché conosce i dati così come conosce i libri.
Obožavam to jer mi pruža priliku da prenesem poruku, ali takođe omogućava ljudima da prenesu svoje poruke meni.
Mi piace perché mi permette di comunicare il messaggio, ma permette anche alle persone di far arrivare i loro messaggi a me.
Uradio je to jer nije mogao da priušti automobil, ali i zato jer je znao kako da ga napravi.
L'ha fatto perché non poteva permettersi una macchina ma anche perché sapeva come fare.
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
L'ho fatto perché mi sono innamorata della musica e ho voluto condividerla con più persone possibili.
Ispostavilo se da je motivacioni govor skroz delovao i imao sam osećaj potpune smirenosti, a mislim da je to jer je Džonatan imao 13 godina.
Ok. Alla fine l'incoraggiamento servì e sentii questa sensazione di calma, probabilmente perché Jonathan aveva solo 13 anni.
Radim to jer verujem da kad ne bih to radila, ogroman deo priče o Gazi bi bio izostavljen.
Lo faccio perché credo che altrimenti una grossa parte della storia di Gaza verrebbe a mancare.
ali prihvatiću to jer je jeftinije od onoga prethodnog.
ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.
Uradila je to jer je vodila zemlju koja je imala državni zdravstveni sistem.
Lo ha fatto perché era a capo di un Paese che poteva contare su un servizio sanitario nazionale.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
Čak i kao sedmogodišnji klinac znao sam da mogu da dobijem decimalni procenat centa i ljudi bi plaćali to jer se množilo.
A sette anni, sapevo persino che potevo anche farmi dare frazioni di centesimo, e la gente avrebbe pagato perché si moltiplicavano.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
I momak ne oklevaše učiniti to; jer mu kći Jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kući oca svog.
Il giovane non indugiò ad eseguire la cosa, perché amava la figlia di Giacobbe; d'altra parte era il più onorato di tutto il casato di suo padre
Tada reče David glasniku: Ovako reci Joavu: Ne budi zlovoljan za to; jer mač proždire sad ovog sad onog; udri još jače na grad i raskopaj ga. Tako ga ohrabri.
Allora Davide disse al messaggero: «Riferirai a Ioab: Non ti affligga questa cosa, perché la spada divora or qua or là; rinforza l'attacco contro la città e distruggila. E tu stesso fagli coraggio
I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umre.
A lui capitò proprio questo: lo calpestò la folla alla porta ed egli morì
Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.
Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e teso le mani verso un dio straniero
0.72057199478149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So questo perche'... l'ho costruita io. 